特稿论坛 » 广电特稿 » 英语教师的跨国生意（2007.11.15）

蝶单飞 发表于 2008-2-25 21:09

英语教师的跨国生意（2007.11.15）

[img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185585857.jpg[/img]Uf;]5le'O?$o+D$C

fI%rDqAw                      
Zl5d6R(j4k 0t,H BO*EY)O3`Bd
                                                                                                   
+B!SBU|:Yg6c1t&f @                     
}m+Rg q*RYX                                                             dgO2k D9Y;m0Z.[d
                  $RlxXCW4I Nx
               
@N9z$y `6A ep,yEf$u
|Pz
CcXD!h 　　2007年10月25日上午，广东省清新县李波平的金鱼养殖场来了一位泰国客户，这个客户指名要李波平的一种叫三色镏金的金鱼，然而两人在价格上好长时间弹不在一条弦上。
4gp!r^7?S9z 　　客户：“价钱怎么样。”
~T
kK4i"~ 　　李波平：“价钱最少30美元。” wJ}hSn!R5G
　　客户：“太贵了吧。”

Bq:\:Y(?Ch 　　李波平：“太贵？ 30美元你在别的地方买不到。”
l{C8GT 　　客户：“28美金了，留一点给我赚，你不要赚太多了。”
G%f/Nh,pC+Z`D 　　李波平：“这是朋友价，叫friendship price，实在价，朋友价。”
XrX?+nL 　　记者:“他的这个价格你能不能接受？”
4jl
g)@NAPp6A/E                               
}?z]V4K(O#uZ@[                    l
Y%{|E?
                    
+]
H9t*[4g:M"o+kH                     v*pnr9~{!l"c#U#Y
[img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185585750.jpg[/img]
p5atpU mU/X&z,UC
5r7ZbY\Ff                       d6b Bzu)B5~0r

iA9o,V
}Q,~
                                                                                                   
,Ak.j/o/co;`s6G1c`                     
pH'^m~~2E;P                                                            
H2u tYn'?7|(?                   
?gQ5JUmQ+v$][                 &c-u3M_ c{
.hpo+}-Q.f ZF
　　客户：“这个价基本上可以接受，但能便宜点更好了，我的市场在泰国，每年都来这里10多趟，基本上每个月都来这里拉些鱼过去卖。”wN"v$an
XX$N L
　　价格最终定成了28美元一条。好不容易谈好了价钱，两人在买卖的数量上又有了分歧。让人纳闷的是，客户要的数量越多，李波平的要价反而越高。F7mr5J2D
　　李波平：“这个用英语说是one and onlg。”
~_6GUG+X@G~ 　　记者：“是独家的吗？”ffB2d.J!ai
　　李波平：“对，这个市面上你看不到，你可以打赌，你去找到这个鱼，我可以不要钱送给你。”
)V
hNpRf| 　　客户：“一次可以给我多少条。”6N\8xN'AR3x&@)b!r
　　李波平：“一次最多三对。”8H i-Hip-lhPR2|
　　客户：“3对，来5对吧。”
j}O AZ-X                                *f t3[`W'qYl%gTu
                   p9yx+Qj5~3iG+~
                    
mchr{YG%oj                     
5tg-Ro pQD [img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185585606.jpg[/img]
$\|MK.L)j6F 2G-e:v%G#{I
                      oX/{/g2WrA#L|
Is r] Ir
                                                                                                    WZ/O `6P
                    
vy:p'{%huS Vi                                                             P%g.@gC
                  
t {Ae"kv                 1?}@ yx*t*aI|
(v4zFY{!us!Ca
　　李波平：“5对可能要加价，要搭配其它的鱼，不搭配其它的鱼，光要这个，你给我100美元200美元我都不一定卖给你。”YIP.M*q!Rk#G
　　客户：“玩家越玩越多，天下哪有这样的事。”
S h'Y0D,Y
^o%zVl4]#r6T 　　李波平：“这是卖鱼之道。”q,SciLe
　　最后，客户买了10条三色镏金，同时还搭配着买了200多条其他金鱼，这样的事，在他们之间已经不止一次。在金鱼圈子里，谁拥有新品种谁的腰杆就硬，李波平利用自己的新品种吸引客户，旧的新的一起卖，金鱼飘洋过海，外汇源源不断。C5D!kThz
　　李波平是湖南人，上大学时学英语专业，毕业后又在湖南的一所大学做了英语教师。1994年暑假，朋友介绍他去给香港的一家金鱼出口企业当临时翻译，这一次偶然的经历之后， 他的生活发生了彻底改变。#gwZr8w
                              
~$F)x\W&g4b Gu'|                    VkE:b:r n o:s
                    
3zF_H |                     U@2uZf(r&h
[img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185585448.jpg[/img]
4A|!Z+P$@q6lDm
_ks@A%R2Z*x                       r;IJf3Up

p+Q9I!wp                                                                                                    
Z1B0~$k6i}                      k6anDl#~S
                                                           
/p.Kg`5}                   
1f/s4]&Mx;](Mb                
R'n9?Sa
*I&Ef(po?R7L*x/@
H,o 　　当翻译的过程中，李波平具体负责与国外客户的沟通，几桩生意之后，他发现了其中赚钱的秘密。 香港销往东南亚各国的金鱼主要来自内地，当时，同样一条金鱼，港商卖到国外的价格，比从养殖户手里买时的价格要高5—10倍，一些新奇特的品种甚至要高出数十倍。之间的巨额利润，让李波平萌生了做金鱼出口生意的念头。5|_2zO3q|f&RVp
　　李波平：“进一条鱼0.18元，0.2元人民币，他卖货卖价是0.12元美金， 我在动这个脑筋，我说我能不能做呀？我怎么做？怎么把中国金鱼自己从内地走出国门，直接走出国门。”y~9[(^o`(pR]7J"M
　　当年，李波平辞去大学教师的工作，借了10万元钱，带着妻子南下广东东莞，在一无场地二无设备的情况下做起了金鱼生意。
YyUQ/mv.a0LvN)z 　　李波平利用当翻译时了解到的市场信息，第一笔生意就做到了新加坡，然而，联系客户显然并不容易。'{`r9p'lZ/W9e
                               E8J!i2`6]Z7D9r&r
                   ;XXE}S.Yv
                    "h
E$lSo$W
                    
Mt*k"Vc-^ [img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185585074.jpg[/img]{mo-Y8vJ#Im^6Q

"}op7{hx9S                       I)Z`&va&[UA

y+G Pm'B}u                                                                                                     q1t*Fw@{D'z
                    
eh0nqvZ                                                             6C};CJt.E3a\T
                  Y Tj{H[2ai_
               
0p%|pl'wX O8gEcF`P8D+Mn
　　李波平：“第一单生意做的时候，开始不理我们，第一次发信给他不理，第二次不理。”
J,{2H!W;S-P
@ 　　李波平联系的是新加坡的一家叫新大陆渔场的观赏鱼专业公司，在连续两封供货信都石沉大海之后，李波平开始醒悟，要打动对方只有拿出对方原来的供货商没有的金鱼品种，于是他北上杭州，东去福建，寻找满意的品种。一个月之后，他终于在福州的一个养殖场找到了一种当时非常少见的金鱼。!V#^[6HKb2Q
　　李波平：“就是日本蓝首，日本蓝首的价格相当高，当时价格非常高，高的是离谱，一条14、15公分的鱼，香港人卖2800元钱人民币，我是进货价是100元，相当漂亮的，而且这个渠道只有我有。”
%b3H(q9B5D gV^%^ 　　当时直接作金鱼出口生意的人非常少，多数养殖户不清楚国外的行情，也不知道出口的生意如何去做，李波平很顺利的和养殖户签订了购销协议。 他带着30条金鱼，直接赶到了新加坡，因为品种新奇，他100元买来的金鱼在新加坡卖到2000多元。
A+j)f9u!x                               
q'jbd[7Ktu1S                   
*vtD/MLa2t/f]                     -v.F]n cJ
                    
pi7o5^C8j7p [img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185584946.jpg[/img]
!y1^4kK:{ P,w E']*W S'uF p
                     
*g7Pk8X;Jc,OE4@ %B$b
DjM!m[#n
                                                                                                    $aNHY(d4T
[
                    
0Wxd#EB9tsf                                                             !R&`NE)cDW
                  4z$mN6Z-{ l6i5f k5\5~
               
hX^kO9c^Mz4dg
$q)m{-D4w 　　为了多联系客户，李波平把其中的15条卖给新大陆渔场，把剩下的一半卖给与新大陆渔场相邻的另一家公司，这种卖法在几天之后收到了预想不到的效果。
E]K Tp 　　妻子：“两家都同时下定单，那销量一下提升上来。”V:Ns
e"\p
　　李波平：“当时真的是这样子，你这个星期做了50箱，我下个星期做80箱。”
L$y2Y EuaDpG 　　就在夫妻俩欣喜若狂的时候，1个月之后的一天，李波平相继收到了两家公司的来信，信的内容几乎相同，由于市场原因，两家都希望和他作独家生意。2v8s!Pad
　　妻子：“如果仅当时来说，有两家买货是销量更大，赚钱更多，但是如果从长远考虑的话，从供求双方互相的利益来说的话，肯定只能够一个点，只能够选择一家客户。”
^@oA8k:pZ"@Y 　　李波平：“当时我权衡了一下，我知道新大陆是专业做金鱼的，后面另外一家我放弃了。我写了一封很好的信，感谢你对我这么长的时间的信任和支持，因为新加坡这个市场比较小，我只能同新大陆做。”
/uvm
X[9py                               
*VBkFr4r                    PL(b[mp's ?K
                    {@utIeX;V-~w(Xsp
                    4NZa*\#kC
[img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185584780.jpg[/img]
;{"J*C#x*x
Se9c3\;M,A
^I7V1}on                      
,I0i
s&[JJ K6onB
uVh,~q#Qo s                                                                                                    
:nZ/AKGhr}                     
gCq2cAE                                                             AG'Gb(K4Y7h
                  
4b*K,y+{;^g)l                 j4v i[A*{Mh

~|w1d |a|cIn 　　李波平在付出牺牲的同时，也给新大陆渔场提了交换条件，既然要和我唯独给你供货，那我就做你在中国内地的独家供货商。这个条件很快得到了答复，从此之后新大陆鱼场几乎每周都要发来订单。仅此一家，李波平的年销售额就能达到三四十万美元，利润在40%左右。之后，他又在泰国等地发展了固定客户，生意越做越大，外汇越赚越多。@9Ca*J5o9Io
　　然而，2003年的一天，他突然看见一个泰国客户居然直接来到内地的养殖场买金鱼，随后，他又在其它地方发现了类似现象。李波平意识到，外国公司作生意的方式已经发生了变化，这种变化直接威胁到了他们这些中间商的利益。H YjGa-_XL
　　李波平：“他直接跑到渔场去拿鱼，一方面渔农卖给他的鱼肯定比卖给我高；还有一个不利影响就是对我的客人的不利影响，他从渔场拿的鱼的价格，肯定比我客人从我手中拿的价格要低。”
8^ o4v6Vm'kg;p7ELK                               
#a SW ET0^d0o                    ({5['dv Q
                    iJ mN%I*k1El]
z
                    

d
qdAy]z [img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185584566.jpg[/img]t`6O[8Kh'x

T"EdXJ                      
9v;S!U ho%b;Egz)?`4T
&}ii;E5J w(?5a#VR                                                                                                     iV"p,P~(~J+yb U"C
                    $mRprih;It-e
                                                           
H1M9umX5be3D
                  
X6i;~v'~ d;i                
D+q?@h gC J0Z,j&w1Qo:lE3yu
　　原来，当时我国出入境贸易环境已经发生了很大改变，同时电话电脑的普及让广大金鱼养殖户的信息渠道更加畅通，买卖双方对中间商的依赖程度已大大降低。针对变化着的环境，李波平决定改变原来单纯的买来卖去的生意方式。
fK{V%hp7}K:D 　　李波平：“面对这个现实，承认这个现实。我们不能被动的，去等这个不利影响转为有利影响。”$t DM |8V@i/i3Y
　　多年的卖鱼经历让李波平明白了一个道理，要长久占领市场，就必须拥有 新、奇、特的金鱼。2003年春天，李波平用几年来赚下的300万元，在广东省清新县建了一个200亩大小的金鱼养殖场，请来有多年养殖经验的师傅，开始培育自己的金鱼。
6XiQ1a^+EA@ fF5oq 　　技术员：“培育新品种说难也不是很难，但是要时间，每一年拿不同的鱼进化吗，因为一池一池的鱼分开配那个鱼种，一年一年进化出来，那个颜色就慢慢的不同了。”
7A"a9t x U,cnmW*l                                ;`g%a]2jK-~
                  
a.JS-c9`#^o                     t;` An#lc1Ng
                    :Nt,lxD$b4P
[img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185584397.jpg[/img]
7Y#puwX-se
(ee.cP-p.x                      
1|4D#[ XG3`j*w_/}K
6Q`%JE;k                                                                                                    
b9Wiq$j4JWBL                     
*t Z#r&QT3^
B                                                            
Co/U#N7vf9Yf%x?                   

iV
q+ag[s2CG'W                 W%c!A`4r)KA

x]X+zh 　　金鱼的好坏，最重要是它的外观，如果能拥有一个市面上难得一见的身材和长相，就可能身价倍增。Gw-w4c |
　　工人：“黑色的狮子头好，相对这两条鱼相比较，因为这个比较少见吗，这个少，很少有黑色的狮子头，现在的行情，这个价格应该有30多美金吧，黑的比红的贵一点。”
BU{mf:E4U }} vB*N 　　李波平：“看好坏主要是看尾部，尾柄好，没有折尾，不会折尾的，然后背鳍要竖，竖得起来，颜色花纹两边对称。”
E6M.r^c 　　经过挑选—杂交—再提纯---再杂交的一整套程序，2006年夏天，李波平培育出了这种叫短尾镏金的金鱼。这种鱼的鱼尾、背鳍以及花色都非常少见，一面世就给他的主人带来惊喜。
[,Mo*U*st\H(X 　　李波平：“这条鱼是好鱼，是客人喜欢的，是客人爱好的，是那些发烧友，愿意数钞票的。”
'Q0J+i1Qp}                                a'H/u8dUTv:C
                   P!{#nh\
                    
/]Z7du%Wd                     
,b8XOG.},~3s%a&i*h [img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185585238.jpg[/img](Q"ep"d+|M8A:k8M

h)OaUp~                      
.^(A(t"g@K(mN
2T$n.BiR*`                                                                                                    
-nT#x,@,f6N]                     
h _@:aw*l#];L L|k                                                             )jD T1Q!N#w)irR#b*S
                  [i,hUt?h
               
H`T$oPAK
N7oQ|+T6H.M{ 　　李波平马上把这条短尾镏金的照片在网上发布，很快就引起不少发烧友的注意，泰国客户丁共丰也给他发了祝贺的贴子。 几天后，丁共丰专程来到李波平的鱼场，要求买他的短尾镏金。 价格上李波平并没有过分要求，一条25公分的短尾镏金以1000元的价格成交，但在卖鱼的数量上却严格限制，不管对方出多少钱，就是不把太多的短尾流进卖给他。xU%zFKD
　　李波平：“他说这个鱼什么什么价格，我给你多少价格，你全部卖给我了，今天拿多少，明天拿多少了，后天再拿多少了，这个鱼我包了。”
4\"{ B+kK(DK:Z5F*J 　　丁共丰：“他只同意给我卖6条，后来我要求他卖10条，他也同意了，但是必须有一个条件。”
n'P%e/My9Y7A 　　李波平：“因为我培育出来这个鱼是我的亮点，我不能单独这个鱼卖给你，其他客商不满足，我这个鱼是配起来卖的，就是我们有这个亮点在这里，还要吸引其他的客户。”"N'd_r+IS Mf%E
　　丁共丰：“他要多配另外的规格的，也是那个琉金，但是是红白的那些，他说必须要再帮他购买20箱才答应给我10条那个鱼。”/t$Tlz)w(XJ;y
　　最后，丁共丰买了他的10条短尾流金，同时还搭配着买了几百条其它品种的金鱼。李波平利用短尾流进吸引来不少客户，同时让他的其他金鱼也源源不断走出了国门。\ u3jr%I;L"g0[Y z#h
                              
5w}*P4ET P],B.O                   
na
r6S$L g                     
;l~/U&^@Ub                     1[BQtq'J
pP
[img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185637223.jpg[/img]6f!]C3si"bX
K,R(f(s$JKs.HG+V
                      ^`7fS-c
}9Q.i4GM
                                                                                                    st/l{'w)O|nB
                    
iK;f(A%Fq                                                            
zDV{0M"~                   /~@)ku?Y\8T'o
               
9nq'z"|c
D(E C"E mXV 　　近几年，我国金鱼养殖户不断增多，金鱼品种的更新换代也越来越快。半年以后，李波平的短尾流金已经成了市场上的大路货，但与此同时，李波平又有了新的招牌--- 三色镏金。对于这个招牌鱼的技术，李波平始终守口如瓶。Ez(Z[
x3d1n
　　记者：“它由哪两种鱼杂交出来的 你怎么知道两种鱼杂交出来是什么鱼呢？”
u}.{fs0q`jZ 　　李波平：“那我们这个行业的东西，有些东西不能透露，这个三色它是从，这个过程不要说了。”
@&^|[7t9o 　　技术员：“三色琉金我们起初的时候，是用白琉金跟青琉金配种，配种出来的话，第二年的话，又慢慢的，又用配出来的第二代品种跟青琉金再杂交，它效果又要转好，现在效果已经算，颜色还算可以的。”k _L9qsrNk$I:u
　　李波平在培育招牌鱼的同时，扩大了普通金鱼的养殖规模。2007年，他在广州芳村观赏鱼市场租下门面，他的金鱼吸引着新老顾客的目光，来自国外的订单源源不断，1--10月份，销售额累计达到了75万美元。-G uu
M.cT dY
y
                               k!@NA`H
                  
+G]\{#])RL\9X2r                     0C)|(}9Kvd,B
                    X8_/R*U)]r9{h
[img]http://www.cctv.com/program/zfj/20071116/images/104096_1195185637024.jpg[/img]
.`2t9x
|3^O7D1Tx
LX+kG\4} ]                      
/A9tr0U&V dY 5if1G:}'z[8z
                                                                                                    Hzx7e"O*O;QW
                    
cV`rD+FFq                                                            
xM!An4G-g(LDk
\ mA                   &`"U,zl'aj0r(D.]
               
r6e?e r
,GUu;x`? Z
Y 　　本文由中央电视台七套《致富经》栏目提供。
&egq5C*L;} 　　
&M0FY g0\6T7w(d"@ 　　
R,@"VW?'];G1MD 责编：致富经

查看完整版本: 英语教师的跨国生意（2007.11.15）